Veeku

Kysymys: Juhani Ahon kertomuksessa Siihen aikaan kun isä lampun osti esiintyy sana veeku. Mitä lampun osaa se mahtaa merkitä? Sana esiintyy tällaisessa kohdassa:

– Kas, tässä tämä nyt on, tämmöinen tämä nyt on – tänne lasin sisään pannaan öljy, ja tuo suikale siellä sisällä on veeku – pysykää ulompana päreinenne siinä!

Vastaus: Sanasta veeku on Suomen murteiden sana-arkistossa erilaisia tietoja: se merkitsee joko ’öljylampun sydäntä’, ’lampun kierrintä, jolla sydäntä nostetaan ja lasketaan’ tai ’lampun sydäntä laitteineen’. Katkelman sana suikale saattaisi viitata öljylampun sydämeen.

Vastaaja: Suomen murteiden sanakirjan toimitus