Kartti

Kysymys: Oulaisten seudulla kartti tarkoittaa raakaa marjaa tai hedelmää, raakiletta, esimerkiksi mustikan kartti, omenan kartti. Mistä päin sanasta on tietoja? Usein sitä ei tunne kukaan muualla kasvanut.

Vastaus: Raakiletta kutsutaan kartiksi nimenomaan Keski-Pohjanmaalla, osassa Pohjois-Pohjanmaata sekä Karunassa, Sauvossa, (entisen) Oulun läänin Pyhäjärvellä ja Pihtiputaalla. Sana on lainaa ruotsin kart-sanasta. Samantapaisia raakileen nimityksiä on murteissa muitakin: karte, kartiainen, karttiainen, karttilo ja karttu.