Verkkainen
Kysymys: Olen kuullut, että eräissä murteissa
sana verkkainen on perinteisesti merkinnyt ’nopeaa’ päinvastoin kuin
yleiskielessä, jossa sana merkitsee ’hidasta, hätäilemätöntä ja kiireetöntä’.
Vastaus: Sanalla verkkainen
on tosiaankin murteissa merkitys ’reipas, ahkera, töissään nopea ja
huolellinen’. Murretietoja on Somerolta, Ypäjältä ja Tammelasta. Asia selviää myös Suomen sanojen alkuperä -teoksesta (hakusana verkkainen) sekä sen edeltäjästä Suomen kielen etymologisesta sanakirjasta (hakusana verkka2).
Vastaaja: Suomen murteiden sanakirjan toimitus
