Muoska
Kysymys: Sana muoska (lapsi) on minulle tuttu lapsuuteni Savonlinnasta. Miten laajasti nämä sana tunnetaan Suomen murteissa, ja mistä se on peräisin?
Vastaus: Muoska tunnetaan merkityksessä ’lapsi, kakara’ kaakkoismurteiden
alueelta pohjoissavolaisiin murteisiin saakka niin, että keskeinen levikki on
Etelä- ja Pohjois-Savossa. Muoska-sanan arvellaan olevan yhdistelmä
halventavasta lapsen nimityksestä puoska ja samoin lasta tarkoittavista
sanoista musikka, mukula tai muksu.
Muoska-sana esiintyy Suomen murteiden sanakirjassakin. ”Viisas muoska, vaekka kahe höntön tekemä”, kuuluu sananparsi Virtasalmelta.
Vastaaja: Suomen murteiden sanakirjan toimitus
