Rante

Kysymys: Kun Viitasaarella tehdään polttopuita, ollaan rantteella. Mistä sana tulee ja missä muualla sitä käytetään?

Vastaus: Halonhakkuupaikkaa tarkoittavalla rantteella selkeä levikki suomen murteissa. Sana tunnetaan suuressa osassa Etelä-Pohjanmaata, Keski- ja Pohjois-Pohjanmaalla, Kainuussa ja Peräpohjolassa. Myös läntisessä ja pohjoisessa Keski-Suomessa se on tuttu, samoin kuin siinä osassa Pohjois-Savoa, joka on lähinnä Keski-Pohjanmaata. Länsipohjassa ja osassa Peräpohjolaa sana tunnetaan muodossa ranne (: ranteella).

Vanhin kirjallinen merkintä rante-sanasta on vuodelta 1784 Christfrid Gananderin teoksessa. Ganander oli suomalaisen kansankulttuurin kerääjä, pappi ja sanakirjan tekijä, ja hän oli syntynyt Haapajärvellä, joten hän lienee tuntenut sanan kotiseudultaan.

On ajateltu, että rante olisi johdettu sanasta ranta. Halonhakkuupaikkahan on usein pihan laidassa, ja ranta sijaitsee myös jonkin rajalla, reunalla.

Vastaaja: Suomen murteiden sanakirjan toimitus