Örnäistä

Kysymys: Millaisia merkityksiä on Kainuussa tunnetulla örnäistä-verbillä (murteessa örnästä)?

Vastaus: Tätä verbiä käytetään kuvailemaan vauhdikasta tai voimallista etenemistä. Usein se esiintyy rakenteissa ”mennä örnäistä” tai ”tulla örnäistä”. Suomen murteiden sana-arkistosta löytyvät esimerkiksi tällaiset esimerkit:

Ruuna tulla örnäsee.
Suuri aoto mennä’ örnäsi.
Paloa' örnäsi (metsä).

Vastaaja: Suomen murteiden sanakirjan toimitus