Mennä supitolhoon

Kysymys: Mitä tarkoittaa ainakin Kainuussa käytetty sana supitoloho? Esimerkiksi jokin hanke tai asia saattaa mennä supitolohoon.

Vastaus: Suomen murteiden sana-arkistossa sanasta on tietoja Kainuusta. Vaikuttaa siltä, että sanaa ei käytetä yksinään, vaan aina ilmauksessa mennä supitolhoon. Ilmauksen merkitys on ’mennä pieleen, mennä mitättömiin, epäonnistua, raueta’.