Suiva
Kysymys: Kuulin 1990-luvulla erään vanhemman
naisen käyttävän sanaa suiva, kun hän
puhui sulhasesta tai miehestä: ”Onks
tää sun uus suiva?” Tämä tapahtui Kymenlaaksossa
Kuusankoskella. Onko tietoja, että sillä seudulla käytettäisiin tätä tai samantapaista
sanaa, joka merkitsee sulhasta tai aviomiestä?
Vastaus: Suomen murteiden sana-arkiston kokoelmista löytyy yhden lähettäjän tieto (kahteen kertaan), että suiva tarkoittaa heilaa. Tieto on Lapinjärveltä, samalta seudulta. Tulkinta on siis ollut ihan oikea.
Vastaaja: Suomen murteiden sanakirjan toimitus
