Lasehtia

Kysymys: Perheessäni on käytetty ilmausta ”ruoka lasehtii”. Mitä murretta tämä voisi olla?

Vastaus: Silloin, kun sanotaan, että ruoka lasehtii, tarkoitetaan, että se laskeutuu mahassa syönnin jälkeen. Lasehtia on verbin laskehtia heikkoasteinen muoto. Heikkoasteista verbimuotoa käytetään etenkin kaakkoishämäläisissä murteissa, mutta se tunnetaan myös viereisillä murrealueilla ja vähän kauempanakin. Vahva-asteinen laskehtia tunnetaan suunnilleen samoilla seuduilla. Myrskylästä on murre-esimerkki, jossa todetaan: Em miä viäl me, ennenku ruaka ov vähä ehtinnyl lasehtii.

Vastaaja: Suomen murteiden sanakirjan toimitus