Virkakieli — Ymmärtäminen on jokaisen oikeus
AJANKOHTAISTA
-
Virkakielihaaste on lähtenyt vauhdilla käyntiin – vielä ehtii mukaan!
”Oikeus ymmärtää ja tulla ymmärretyksi on erityisen tärkeää tämän päivän maailmassa.”
-
Selkeän kielen päivää juhlitaan 10. lokakuuta
Tänä vuonna päivää juhlistetaan etäseminaarilla.
-
Hyvää selkokielen päivää!
Kansainvälistä selkokielen päivää vietetään 28. toukokuuta.
Asiantuntija-apua ja koulutusta
Tarjoamme viranomaisille tukea ja apua kielenkäytön kehittämiseen. Hyvän virkakielen ohjeet auttavat laatimaan hyviä ja toimivia tekstejä. Voit myös opiskella itse verkossa. Hyvän virkakielen verkkokurssipaketti on kaikille avoin ja maksuton. Lisäksi meiltä voi tilata koulutusta ja asiantuntija-apua.
VIRKAKIELINOSTO
Hyvä kieli, parempi hallinto
Hyvän virkakielen verkkokurssipaketti on kaikille avoin ja maksuton. Kurssit perehdyttävät hyvän kielen ja toimivien nimien merkitykseen ja hyötyihin hallinnossa. Ne auttavat organisoimaan tekstien tekoon liittyvää työtä sekä kirjoittamaan ymmärrettäviä ja toimivia tekstejä.
Mitä on hyvä virkakieli?
Virkakieli on kieltä, jota viranomaiset käyttävät työssään. Hyvällä virkakielellä kirjoitetun tekstin sävy on arvostava. Sen sanasto, rakenne ja muotoilu auttavat lukijaa löytämään tarvitsemansa tiedon, ymmärtämään sen ja käyttämään tietoa hyväkseen.
- Tietoa hyvästä virkakielestä
- Kielipolitiikka-sivut
- Klarspråk − virkakielestä ruotsiksi
- Kotuksen virkakielisivu Facebookissa
Hyvä virkakieli hyödyttää kaikkia
Kun tarvitset perusteluja kielenkäytön kehittämiseen, tutustu Miksi virkakieltä kannattaa parantaa? -sivuun. Saat tietoa siitä, miten monenlaista hyötyä hyvästä virkakielestä on, millaisia vaatimuksia lainsäädäntö asettaa virkakielelle ja miksi selkeän kielen lisäksi tarvitaan selkokieltä.
Kotimaisten kielten keskuksen palveluja
Koulutusta ja konsultointia
Kotimaisten kielten keskus tarjoaa koulutusta ja neuvontaa tekstien ja kirjoituskäytäntöjen kehittämiseen. Kieliasiantuntijan voi saada avuksi jo tekstin suunnitteluvaiheessa tai kirjoittamisprosessin aikana. Tarjolla on myös tekstien tarkistusta ja editointia.
Apua tekstien uudistamiseen
Kielen asiantuntijat auttavat uudistamaan tekstejä, esimerkiksi kirjepohjia, päätösfraaseja ja verkkosivuja. Tavoitteena voi olla vaikkapa tekstin kohdistaminen kohderyhmälle tai ymmärrettävämpi, kohteliaampi tai raikkaampi teksti.
Virkakielineuvonta
Virkakielen asiantuntijat auttavat viranomaisia kieli- ja termikysymyksissä. Kysymyksiä voit lähettää verkkolomakkeella. Yleisen kielenhuollon asioissa ota yhteyttä kielineuvontaan ja nimistön asioissa nimineuvontaan. Tietoa löytyy myös Kielitoimiston ohjepankista ja sanakirjasta.
Kielineuvonta
Viranomaiskielen tulee olla yleiskielen normien mukaista. Kielitoimiston ohjepankista ja sanakirjasta löytyy ohjeita yleiskieltä koskeviin kysymyksiin. Voit myös soittaa kielineuvonnan puhelimeen tai lähettää kysymyksen verkkolomakkeella.
Nimineuvonta
Nimistön asiantuntijat auttavat kysymyksissä, jotka koskevat esimerkiksi virastojen ja julkisten palvelujen nimiä. Löydät tietoa Nimistönsuunnittelun ohjesivulta. Voit myös soittaa nimineuvonnan puhelimeen tai lähettää kysymyksen verkkolomakkeella.
Nimistönsuunnittelun ohjeita
Ohjesivulle on koottu yleisperiaatteita virallisen nimistön suunnittelun ja kehittämisen tueksi. Hyvä nimi on ymmärrettävä ja helppo käyttää, oli kyse sitten julkisten palveluiden ja viranomaisten nimistä tai kaava- ja osoitenimistä.
Lausunnot
Virkakielen asiantuntijat laativat pyynnöstä selvityksiä ja lausuntoja kielenkäytön kysymyksiä. Virkakielen selvityksissä ja lausunnoissa on usein kyse tekstin merkityksen tulkinnasta. Lausuntoja laaditaan myös esimerkiksi termeistä ja tekstin ymmärrettävyydestä.
Kielitoimiston ohjepankki
Ohjepankki on verkossa toimiva maksuton hakupalvelu, josta löytyy vastauksia monenlaisiin oikeinkirjoitusta, kielioppia ja nimiä koskeviin kysymyksiin. Ohjeita ja ohjekokonaisuuksia päivitetään ja lisätään jatkuvasti.
Kielitoimiston sanakirja
Sanakirja on maksutta käytettävissä verkossa. Se on ajantasaisin ja laajin suomen yleiskielen sanakirja. Siinä on yli 100 000 hakusanaa merkityksineen ja taivutusmuotoineen, ja se pohjautuu jatkuvasti kartutettavaan nykykielen sana-arkistoon.
