Anhiton
Kysymys: Etsin murresanakirjasta kainuulaista sanaa anahiton
löytämättä sitä kuitenkaan. Se on adjektiivi, jonka merkitys lienee lähinnä ’mitätön’.
Viimeksi olen kuullut sen Puolangalla, jossa sitä käytettiin kuvaamaan laihan
ja sitkeän ihmisen ulkomuotoa: ”Se oli semmonen anahiton rimpula.”
Vastaus: Tämä sana löytyy Suomen murteiden
sanakirjasta aakkoskohdasta anhiton. Muotoon anahiton sisältyy ns.
svaavokaali samaan tapaan kuin esimerkiksi sanan jalka muotoon jalaka.
Sanaa anhiton on käytetty varsinkin Pohjois-Pohjanmaalla ja Kainuussa. Muita samaa tarkoittavia sanoja ovat aneeton, anheeton ja aniton.
Vastaaja: Suomen murteiden sanakirjan toimitus
