Nyypähtää
Kysymys: Mistä mahtaa juontua Etelä-Pohjanmaan
murteessa esiintyvä verbi nyypähtää?
Vastaus: Suomen sanojen alkuperä -teoksen mukaan suutahtamista, loukkaantumista tms.
tarkoittava verbi nyypähtää on
nähtävästi deskriptiivinen, kuvaileva sana. Samamerkityksinen, äänteellisesti
läheinen ja samoilla seuduin tunnettu sana on niipahtaa. Samaan sanueeseen kuuluu paikoin itämurteissa sekä
Keski- ja Pohjois-Pohjanmaalla käytetty verbi niipastua ja satakuntalainen kiivasta tarkoittava adjektiivi niipeä. Myös lähisukukielessä karjalassa
tunnetaan verbi niipaštuo ’suutahtaa, närkästyä’.
Vastaaja: Suomen murteiden sanakirjan toimitus
