Keksi ja seksi
Kysymys: Missäpäin keksiä on sanottu seksiksi? Isoisäni kertoi, että hänen
nuoruudessaan 1930–1950 luvuilla Lemin seudulla sana seksi tarkoitti keksiä,
ja että hän ihmetteli asiaa muutettuaan Helsinkiin. Tarkemmin hänen mukaansa se
oli lähinnä kutsumanimi piparille, kun siihen aikaan ei muita leivonnaisia
ollut yleisesti saatavilla.
Vastaus: Lemin seudulla piparia tai ostoleivonnaista merkinnyt sana on tosiaankin ollut seksi. Suomen murteiden sanakirjassa seksi tulkitaan keksi-sanan äännevariantiksi.
Seksi on eniten tunnettu kaakkoismurteiden
alueelta, mutta tietoja on myös muun muassa hämäläis- ja savolaismurteista. Tuusniemeltä Pohjois-Savosta on murre-esimerkki: Antooten kahella markalla seksijä! Suomen murteiden sanakirjan
artikkelissa keksi² on nähtävissä kartta
seksi-äänneasun levikistä Suomen 1900-luvun alkupuolen murteissa.
Vastaaja: Suomen murteiden sanakirjan toimitus