Kuume

Kysymys: Muilla on feber, Fieber tai fever, mutta suomalaisilla on kuumetta. Miksi?

Vastaus: Syypää tähän on Elias Lönnrot. Hän osallistui 1800-luvulla talkoisiin, joiden päämääränä oli nostaa suomen kieli sivistyskieleksi. Haluttiin luoda vierasperäisten sanojen tilalle sanoja omasta takaa tai sopeuttaa lainasanat suomalaisten suuhun sopiviksi. Monet silloin luoduista sanoista ovat kadonneet, mutta monet ovat osoittautuneet kelvollisiksi. Näiden joukossa ovat esimerkiksi Wolmar Kilpisen vuonna 1857 henki-sanasta muodostama henkilö ja Lönnrotin vuonna 1837 kuuma-sanasta johtama kuume.