Kekri
Kysymys: Syksyn juhlan nimi kekri on jotenkin erikoinen. Mikä sen takana on?
Vastaus: Äänteellisesti kekri on tosiaan vähän poikkeuksellinen, koska yleiskieleen on päässyt itämurteita edustava muoto, jossa -kr- on säilynyt (länsimurteissa -k- on muuttunut vokaaliksi, vrt. esim. keyri, köyri). Myös karjalan kielessä on kekri. Muita sanoja, joissa alun perin on -kr-, on esimerkiksi kaura; -kr- on säilynyt suomen itäisimmissä murteissa sekä muun muassa karjalassa (kakra).
Sanan alkuperä on pitkään ollut hämärän peitossa, mutta nyttemmin on esitetty, että suomalais-karjalainen kekri olisi sama sana kuin pohjoissaamen geavri ’käyrä olento; sompa; päkiä’ ja eteläsaamen gievrie ’noitarumpu’. Kaikki nämä sanat edustaisivat ikivanhaa indoiranilaista lainasanaa, jota edustaa sanskritin cakrám ’(vaunun) pyörä; auringonkehä; vuoden kierto’. Suomen ja karjalan kekri liittyvätkin vuodenkiertoon, koska syysjuhlan lisäksi kekri on ollut se ajankohta, jolloin palvelusväen työvuosi ja samalla työsopimus on päättynyt, ja he ovat voineet vaihtaa työpaikkaa.
Vastaaja: Klaas Ruppel
