Siirry sisältöön
Haku

Kiikari

Kysymys: Mistä tulee kiikari?

Vastaus: Kiikari on lainattu ruotsin samaa merkitsevästä sanasta kikare, joka taas on saatu alasaksan sanasta kīker. Lainanantajatahon sanat ovat johdoksia katsomista ja tähyämistä tarkoittavasta verbistä, jonka jatkaja on esimerkiksi ruotsin puhekielen kika. Tähän verbiin pohjautuvat puolestaan samanmerkityksiset slangin tsiigata ja länsimurteiset kiikata ja siikata.

Vastaaja: Kirsti Aapala


Luotsivanhus kiikaroi merelle. 1941. Kuva: Soldan. Sotamuseo. CC BY 4.0.
Luotsi kiikaroi merelle. 1941. Kuva: Soldan. Sotamuseo.