Kukka

Kysymys: Mitä tiedetään sanan kukka alkuperästä?

Vastaus: Varmaa tietoa kukka-sanan alkuperästä ei ole, mutta jotain sentään on. Sanan levikki sukukielissä on suppea: sana esiintyy suomen lisäksi vain karjalassa, vatjassa ja viron murteissa. Ilmeisesti sana on samaa alkuperää kuin kukku, joka tarkoittaa huippua, kukkuraa ja verkon kohoa. Tämän sanan levikki sukukielissä vastaakin kukka-sanan levikkiä. Kuinka kukka sekä kukku(ra) ja kukkula liittyvät toisiinsa? On ajateltu, että alkuperäinen merkitys on ollut ’kohouma’. Kohouman merkitys on säilynyt kukku-sanalla ja sen johdoksilla, mutta variantin kukka merkitys on kehittynyt nupun kautta nykymerkitykseen.

Santeri Junttila on joitakin vuosia sitten esittänyt, että kyseessä olisi laina balttilaiselta taholta. Lähtökohtana olisi tällöin sana, jota nykykielissä edustaa liettuan kuk(a)medis ’euroopanmarjakuusi’.

Vastaaja: Klaas Ruppel