Jontka
Kysymys: Ainakin Pohjois-Karjalassa käytetään sanaa jontka, joka tarkoittaa muun muassa syvää ojaa ja isoa monttua. Mistä sana on peräisin?
Vastaus: Notkoa, syvännettä, kuoppaa tai
jorpakkoa tarkoittava jontka tunnetaan tosiaan aika laajalti suomen
itäisimmissä murteissa. Sanasta käytetään myös sellaisia muotoja, joissa ensi
tavussa on -a-: jampka, jamtka, jantka ja jantko.
Useat muunnelmat viittaavatkin siihen, että kyseessä voisi olla nuorehko lainasana. Näin on arveltukin ja esitetty lähtökohdaksi venäjän pientä kuoppaa tarkoittavaa sanaa jámka, joka on johdos niin ikään notkoa ja kuoppaa merkitsevästä sanasta jáma. Tämä puolestaan on lainattu joihinkin suomen kaakkoismurteisiin muodossa jaama.
Vastaaja: Kirsti Aapala
