Kampela

Kysymys: Mistä kampelan nimi tulee?

Vastaus: Kampela on merenpohjassa elävä litteä kala. Lahkoa kampelakalat, johon kampela nimikkokalana kuuluu, nimitetäänkin monessa kielessä ”litteäkaloiksi”: ruotsin plattfiskar, saksan Plattfische, englannin flatfishes. Litteän ruumiinrakenteensa ja elintapansa takia kampela on epäsymmetrinen, mistä selvin osoitus on, että molemmat silmät sijaitsevat selkäpuolella. Tämä on kalalle niin tunnusomaista, että sen nimikin perustuu tähän jotenkin vääntyneeseen ulkomuotoon. Sana kampela on nimittäin johdos sanasta kampi.

Kampela-sana tunnetaan suomen ohella useassa muussakin itämerensuomalaisessa kielessä. Niistä sana on lainautunut muihin kieliin kuten latviaan muodossa kama tai kamba ja venäjään muodossa kámbala. Venäjästä sana on lainautunut eteenpäin, esimerkiksi suomen etäsukukieleen komiin muodossa kanbala ja Siperiassa puhuttavaan, turkkilaiskieliin kuuluvaan jakuuttiin muodossa kambal.