Kiuas
Kysymys: Liittyykö sana kiuas jotenkin kiehumiseen?
Vastaus: Ei liity. Sana kiuas on kuitenkin alkuperältään mielenkiintoinen. Se on mitä ilmeisimmin syntynyt yhdyssanasta, vaikka sitä ei mitenkään ensi silmäyksellä huomaa. Ennen nykyaikaisia puu- tai sähkölämmitteisiä kiukaita, joiden päällä on lämpöä varastoiva ja löylyä antava kivikerros, kiuas oli savusaunan tai riihen sisäänlämpiävä, kivistä ladottu tulisija. Suomen murteiden sanakirjasta löytyy hakusanan kiuas alta jopa hajatietoja, joiden mukaan kiuas tarkoittaa maastossa olevaa kiviröykkiötä. Paras tähän mennessä esitetty selitys sanalle kiuas onkin, että sen takana on yhdyssana kivikasa.
Tämäntapaisia läpinäkymättömiksi sanoiksi kuluneita yhdyssanoja on suomessa hyvin vähän (tällainen on esim. vanhurskas). Sanan kiuas yhdyssanalähtöisyyttä tukee myös se, että etäsukukielessä mokšassa sana ḱevmar ’kiuas’ on muodostettu vastaavalla tavalla: ḱev on kivi, mar kasa.
Vastaaja: Klaas Ruppel
