Kampanja
Kysymys: Kampanja taitaa olla lainasana. Ovatko sen juuret kaukana?
Vastaus: Monen vierasperäisen sanan tapaan kampanjan juuret ovat latinassa. Nykymerkityksen sana on saanut ranskassa, josta se on levinnyt muihin kieliin. Ranskan campagne tarkoittaa kampanjan ja sotaretken lisäksi myös taistelukenttää ja aukeata maastoa. Sana Campagne esiintyy usean Ranskan kunnan nimessä, ja samaa juurta ovat myös Pohjois-Ranskan Champagne ja Etelä-Italian Campania.
Ranskan campagne on lainaa latinan tasankoa tarkoittavasta sanasta campania, joka puolestaan on johdos sanasta campus ’tasanko, tanner, kenttä’. Menestyksellisen kampanjan päätteeksi sopii siis hyvin juoda lasillinen samppanjaa!
Vastaaja: Klaas Ruppel
