Näätä

Kysymys: Onko tietoa sanan näätä alkuperästä?

Vastaus: Sanan näätä, samoin kuin sen vastineiden karjalassa ja vepsässä, on arveltu olevan lainaa muinaisvenäjästä. Nykyvenäjässä lainalähtökohtaa vastaa gnedój, joka tarkoittaa ruskeaa ja rautiasta. (Sanaa rautias käytetään hevosesta, jonka peitekarvoitus on ruskea ja jouhet samanväriset tai vaaleammat.) Venäjän sana ei ole alkuaan viitannut mihinkään tiettyyn eläimeen, vaan sillä on tarkoitettu yleensä ruskeaa väriä.