Naali

Kysymys: Arktisilla alueilla pohjoisessa elävä napakettu on toiselta nimeltään naali. Mikä on nimityksen alkuperä?

Vastaus: Naali on tullut yleiskieleen suomen pohjoisista murteista, ja Pohjois-Suomen murteisiin sana on lainautunut saamelaiskielistä. Naali on pohjoissaamessa njálla. Tällä sanalla ei ole vastineita muissa länsisaamelaisissa kielissä (joihin pohjoissaamekin lukeutuu), mutta sen sijaan vastineita on kaikissa itäsaamelaisissa kielissä eli inarin-, koltan-, akkalan-, kildinin- ja turjansaamessa. Pohjoisessa elävä eläin on saanut nimensäkin pohjoisessa.