Meloni

Kysymys: Mistä sana meloni on peräisin?

Vastaus: Ruotsin (melon), saksan (Melone) ja italian (mellone) kautta meille kulkeutuneen meloni-sanan alkuperä löytyy klassisista kielistä. Latinassa meloni on melo, joka puolestaan on lainattu kreikasta, tosin sanaa voimakkaasti typistäen: kreikassa meloni on mēlopépōn. Tässä yhdyssanassa mē̃lon tarkoittaa omenaa, kvitteniä tai yleensä hedelmää ja pépōn kypsää. Edellisestä on lainautunut latinaan myös omenaa tarkoittava sana malum.

Vastaaja: Klaas Ruppel