Löyly

Kysymys: Löyly liittyy olennaisesti saunomiseen. Onko se supisuomalainen sana?

Vastaus: Vastaus riippuu siitä, mitä tarkoitetaan supisuomalaisuudella. Jos tarkoitetaan sitä, että sana esiintyy vain suomen kielessä, niin se ei ole supisuomalainen. Jos tarkoitetaan, että sana on omaperäinen eikä lainattu, kyllä se silloin on supisuomalainen.

Löyly tunnetaan kaikissa itämerensuomalaisissa kielissä eli suomen lähisukukielissä. Merkitys on kaikkialla ’löyly’, virossa ja liivissä myös ’henki, elämä’. Saamelaiskieliin sana on lainautunut suomesta. Kaukaisemmissa sukukielissä sana tarkoittaakin viron ja liivin tapaan elämää, sielua, henkeä (esimerkiksi unkarin lélek ’sielu, henki’). Arvellaankin, että viimeksi mainittu on tämän hyvin vanhan suomalais-ugrilaisen omaperäisen sanan eli ikivanhan perintösanan alkuperäinen merkitys.