Toe (tokeet)

Kysymys: Mitkä ihmeen tokeet?

Vastaus: Tokeet on monikon nominatiivi sanasta toe. Sana taipuu siis samaan tapaan kuin esimerkiksi sanat koe ja tae. Sanasta on tietoja jo 1500-luvun lopusta, ja sana tunnetaan mm. hämäläis- ja savolaismurteissa. Toki-sanan tai tokenemisen kanssa sanalla ei ole mitään tekemistä.

Tokeiksi sanotaan pienehköä (kala)patoa, myllypatoa ja kalojen johdeaitaakin. Näiden pyyntitapojen hävitessä sanakin on vähitellen jäämässä unholaan. Toe on balttilainen lainasana; latviassa kalapato on tacis tai tace.