Susi

Kysymys: Onko sana susi kotoperäistä vai lainaa?

Vastaus: Sanalla susi on sukulaisia vain lähimmissä sukukielissä eli itämerensuomalaisissa kielissä (esimerkiksi viron susi). Niinpä onkin ehdotettu, että sana olisi vanha laina indoeurooppalaisista kielistä. Ajallisesti etäistä lainalähtökohtaa edustaisi nykykielissä esimerkiksi ruotsin hund ’koira’.

Susi kuuluu niihin pelättyihin eläimiin, joiden ”oikean” nimen mainitsemista on pyritty välttämään, jotta eläin ei tulisi paikalle. Tavallisin suden kiertoilmauksista on hukka, jota on käytetty etenkin suomen itä- ja peräpohjalaismurteissa sekä karjalan kielessä.