Taksvärkki ja taksipäivä

Kysymys: Mistä tulee sana taksvärkki? Entä kuinka tavallinen on taksvärkistä käytetty nimitys taksipäivä? Kuulin Somerolla erään vanhemman henkilön käyttävän sitä. Onko nimitystä käytetty muuallakin?

Vastaus: Sana taksvärkki on lainaa ruotsin päivätyötä tarkoittavasta sanasta dagsverke.

Suomen murteiden sana-arkistossa on taksvärkkiä tarkoittavasta taksipäivästä kaksi tietoa, joista toinen on Lokalahdelta Varsinais-Suomesta ja toinen Suoniemeltä, joka kuuluu nykyään Nokiaan. Somero on hiukan etäällä noista paikkakunnista, mutta taksvärkistä on käytetty myös lyhyempää muotoa taksi. 

Tästä on tietoja myös Somerolta ja Somerniemeltä sekä näiden lisäksi Varsinais-Suomesta Uudenkaupungin, Mynämäen ja Rymättylän tienoilta samoin kuin läntiseltä Uudeltamaalta Karjalohjalta ja Lohjalta. Sana päivä on voitu lisätä taksin yhteyteen selvyyden vuoksi. Puhutaanhan myös taksvärkkipäivistä.