Sukka

Kysymys: Sana sukka muistuttaa muiden kielten sukkaa tarkoittavia sanoja (ruotsin socka, englannin sock). Onko näillä sanoilla jotain yhteistä?

Vastaus: Kyllä on, sillä kaikki juontuvat yhdestä ja samasta sanasta. Lähdetään jäljittämään sanaa suomesta alkaen: Sukka on sukka myös lähisukukielissä eli itämerensuomalaisissa kielissä; vrt. karjalan ja vatjan sukka, viron sukk ja liivin sukā. Sana on skandinaaveilta (tai ehkä jo germaaneilta) peräisin: ruotsissa sukka on socka, murteissa myös sucka. Sana on lainautunut myös saamelaiskieliin: inarinsaameen suomesta, muihin saamelaiskieliin skandinaavisista kielistä.

Germaanit lainasivat sanan latinasta, jossa soccus tarkoittaa matalaa, kankaasta valmistettua kenkää. Latinan sanasta ovat peräisin monen muunkin germaanisen kielen lyhyttä sukkaa tarkoittavat sanat, kuten esimerkiksi saksan Socke ja englannin sock.