Suutari

Kysymys: Mitä tekemistä kalalla nimeltään suutari on jalkineita tekevän suutarin kanssa?

Vastaus: Suutari-sanat ovat tosiaan samaa perua. Ruotsissa, josta suomen suutarit on lainattu, sutare tarkoittaa sekä kalaa että jalkineiden tekijää. Myös saksassa, josta sanat ovat kulkeutuneet ruotsiin, sanalla Schuster on samat merkitykset. Pohjana on latinan sutor ’jalkineiden tekijä’. Tämä sana on johdettu yhteen liittämistä ja ompelemista tarkoittavasta verbistä suere. Ompelemallahan jalkineita on tehty, ja usein on käytetty vahvaa pikilankaa. Tästä löytynee loppujen lopuksi todennäköinen syy, miksi kalaa on ruvettu kutsumaan suutariksi: kalalla on nimittäin suupielissään kaksi pikilankaa muistuttavaa viiksisäiettä.

Vastaaja: Klaas Ruppel