Seppä

Kysymys: Monessa Euroopan kielessä on samantapainen seppää merkitsevä sana (ruotsin smed, saksan Schmied, englannin smith). Mistä tulee suomen seppä?

Vastaus: Suomen seppä kuuluu vanhoihin perintösanoihin. Se tunnetaan saman ammattihenkilön nimenä myös muissa itämerensuomalaisissa kielissä, mutta saamessa sanan vastineen merkitys onkin ’taitava; taituri’ (esimerkiksi pohjoissaamen čeahppi). Onkin arveltu, että sanan alkuperäinen merkitys olisi säilynyt juuri saamessa. Toisinaan itämerensuomalaisten ja saamelaiskielten sanojen vastineeksi on esitetty myös unkarin kaunista tarkoittava adjektiivi szép, mutta tämä sukulaisuussuhde on epävarma.