Siideri

Kysymys: Siideri taitaa olla lainaa, vai kuinka?

Vastaus: Lainaa se on, ja sen juuret ulottuvatkin aika kauas sekä ajallisesti että paikallisesti. Euroopan kielten siideri-sanan lähtökohtana voidaan pitää ranskan sanaa cidre ’siideri’ (vrt. esimerkiksi englannin cider). Ranskaan sana on tullut latinasta, jossa sicera on vahva alkoholijuoma. Latinaan sana on saatu puolestaan kreikasta, jossa síkera tarkoittaa niin ikään vahvaa alkoholijuomaa. Lainaketju ei pääty vielä tähän, sillä kreikan sana on heprealaislähtöinen: heprean šēḵār on hedelmistä ja hunajasta valmistettu juoma, ja sana on johdos verbistä šāḵar ’juopua’.