Imarre

Kysymys: Mistä tulee kasvinnimi imarre?

Vastaus: Imarre kuulunee samaan sanueeseen kuin makeaa tarkoittava sana imelä. Samaa lähtöä on myös jo vuonna 1644 tulkkisanakirjassa mainittu nimitys imara. Kallioimarteen juurien nimittäin sanotaan maistuvan lakritsille, ja niitä onkin imeskelty ennen makeannälkään. Kallioimarteella on ollut kansankielessä monia erilaisia juurten makuun viittaavia nimityksiä. Näitä ovat esimerkiksi imake, kallionmakeainen, kivenimelä ja mäenmakea. Samansisältöinen on myös kasvin ruotsinkielinen nimitys stensöta, sananmukaisesti ”kivenmakea”. 1700- ja 1800-lukujen suomen kielessä kallioimarre tunnettiin mesijuurena.

Kallioimarteen juurta on pureskeltu myös tupakan korvikkeena. Tästä kertovat esimerkiksi lounaissuomalaiset nimitykset kalliontupakki ja vuorentupakki.

Vastaaja: Kirsti Aapala