Hepokatti

Kysymys: Mistä hepokatti on saanut suomenkielisen nimensä?

Vastaus: Nimitystä hepokatti on vanhastaan käytetty etenkin savolaismurteissa. Yhdyssanan jälkiosa katti on eri alkuperää kuin kissaa tarkoittava katti, ja pelkkä kattikin on tarkoittanut hepokattia tai heinäsirkkaa. Tästä on vanhin kirjallinen tieto 1780-luvulta.

Alkuosa hepo taas viitannee siihen, että kyseinen hyönteinen on isokokoinen moniin muihin vastaaviin hyönteisiin verrattuna. Ainakin kansanomaisia kasvinnimityksiä tutkittaessa on todettu, että jos nimessä mainitaan eläin, se voi viitata esimerkiksi kasvin kokoon (esim. kurjenkellon nimitys hevosenkello; kurjenkellon kukinto on isompi kuin tavallisempien kissankellon ja harakankellon). Nimitys hepokatti näyttää vakiintuneen yleiskieliseen käyttöön ainakin jo 1900-luvun alkupuolella.

Hepokatin lisäksi on itämurteissa tietoja ainakin nimityksistä heinäkatti, kittikatti ja marjakatti. Niillä on voitu tarkoittaa hepokatin lisäksi myös heinäsirkkaa.