Hygienia
Kysymys: Hygienia lienee aika uusi käsite?
Vastaus: Näin ei voi sanoa, hygieniasta on puhuttu jo noin keskiajan päättymisen ajoilta asti. Tosin sana hygienia löytyy suomenkielisestä tekstistä ensimmäisen kerran vasta vuonna 1885. Niin kuin lähes kaikki 1800-luvulla suomeen kulkeutuneet lainasanat tämäkin on lainattu ruotsista, jossa sanan hygien ensiesiintymä on (muodossa hygieine) vuodelta 1748. Sanat liittyvät itsensä ja ympäristön puhtaana pitämisen tapaan ja oppiin. Tässä merkityksessä ranskalainen kirurgi Ambroise Paré otti sanan hygiaine (nykyranskan hygiène) käyttöön vuonna 1575.
Parén esikuvana oli klassisen kreikan sana hygieinón, joka tarkoittaa terveyttä ja on johdettu tervettä merkitsevästä sanasta hygiḗs. Tämä sana puolestaan koostuu kahdesta indoeurooppalaisten kielten juuresta, jotka tarkoittavat hyvää ja oikeata sekä elämistä. Hygienia on siis pohjimmiltaan elämistä hyvin ja oikein.
Vastaaja: Klaas Ruppel
