Delegaatio

Kysymys: Mikä on sanan delegaatio alkuperä?

Vastaus: Sana on levinnyt hyvin moniin kieliin, mutta sen alkuperä on latinassa, jossa lähinnä maksumääräystä tarkoittavalle sanalle delegatio oli ehtinyt kehittyä merkitykset ’valtuutus’ ja ’delegaatio’. Latinan delegatio puolestaan on johdettu verbistä delegare, jonka merkitys on ’lähettää, uskoa huostaan’. Verbi koostuu kahdesta osasta, etuliitteestä de- ’pois’ ja verbistä legare, joka tarkoittaa lähettilääksi lähettämistä, määräämistä. Tämä verbi taas on johdettu sanasta lex ’sopimus, laki’.