Vihko

Kysymys: Mistä tulee sana vihko? Onko kukkavihkon vihko sama kuin paperinen vihko?

Vastaus: Kyllä ne ovat sama sana. Vihko on vanhastaan merkinnyt nimenomaan kimppua tai nippua. Suomen kirjakielessä sanasta on vanhin kirjallinen tieto vuodelta 1616, ja silloin kyseessä oli sana heinävihko. Paperista sidottu vihko mainitaan ensi kerran vasta vuonna 1845.

Sana vihko on vanha laina germaanisista kielistä. Lainan lähtökohtana olleen sanan jatkaja on nykysaksassa on esimerkiksi huiskua tai pesuvihkoa tarkoittava Wisch ja nykyruotsissa taas samaa tarkoittava viska.