Ämpäri ja amfora

Kysymys: Ämpärissä on monta äätä. Onko se kuitenkin saatu jostakin muusta kielestä suomeen?

Vastaus: Kyllä on. Se on lainaa ruotsin samaa tarkoittavasta sanasta ämbar. Ruotsiin sana on vaeltanut alasaksan kautta latinasta, jossa amphora tarkoittaa ruukkua (tästä on suomeen tullut myöhemmin erästä kreikkalaista vaasityyppiä tarkoittava sana amfora). Latinan sana on lähtöisin kreikasta, jossa taas amphoreús merkitsee sananmukaisesti kaksikahvaista.