Vallesmanni

Kysymys: Mistä tulee nimitys vallesmanni?

Vastaus: Nimismiestä tarkoittava vallesmanni on lainattu ruotsin sanasta befallningsman, jonka merkitys on niin ikään ’nimismies’ (sana on aikaisemmin ruotsin kielessä tarkoittanut myös kuninkaan käskyläistä). Ruotsin sanan alkutavu on painoton, joten se on helposti lainattaessa pudonnut pois. Joissakin suomenruotsin murteissa sana on toisaalta muodossa fallningsman, joten voi myös olla, että sana on tullut suomeen sitä kautta. Monissa suomen kielen länsimurteissa sana onkin f-alkuinen (fallesmanni).