Virus, ei ”viirus”

Kysymys: Yritin etsiä Kielitoimiston sanakirjasta ajankohtaista sanaa ”viirus”. Sitä ei kuitenkaan löytynyt, mitä ihmettelen kovasti.

Vastaus: Sana tulee suomeen latinasta. Vaikka latinan virus-sanassa i ääntyy pitkänä, sana suositellaan suomen kielessä sekä kirjoittamaan että ääntämään virus. Esimerkiksi osa terveysalan asiantuntijoista ja poliitikoista lausuu sanan ”virus”, osa taas ”viirus”, joten hämmentyminen on ymmärrettävää.

Kielitoimiston sanakirjasta löytyy hakusana virus. Sana-artikkelissa on esitetty myös ääntämisohje, heti hakusanan perässä hakasulkeissa. 

• Kielitoimiston sanakirja: virus
• Riitta Korhonen: Urpaanit parpaarit. Oikeinkirjoituksen ja oikeinääntämyksen kysymyksiä (Kielikello, 2/2007)
• Klaas Ruppel: Virus (Kysymyksiä ja vastauksia sanojen alkuperästä)

Vastaaja: Kielitoimiston sanakirjan toimitus

Torjuva kasvomaski. Kuva: Ilona Paajanen, Kotus.