Onko olemassa ”jokasää”?

Kysymys: Etsin sanakirjasta sanaa jokasää, vaan eipä löytynyt. On jokasäännilkkureita, jokasäänrenkaita jne. Mikä on tämä jokasää, vai onko sitä?

Vastaus: Kolmiosainen yhdyssanatyyppi ”jokasäännilkkurit” näyttää todellakin olevan verkossa varsin yleinen. Yhdyssanaa ”jokasää” ei kuitenkaan ole, vaan joka-pronomini määrittää sää-sanaa samaan tapaan kuin muitakin substantiiveja, esim. joka päivä, joka kerta, joka tapauksessa jne. Oikeastaan pitäisikin kirjoittaa joka sään nilkkurit jne., samaan tapaan kuin vaikkapa joka kodin keittiökalusteet. 

Toisaalta Kielitoimiston sanakirjassa on sana jokapaikanhöylä, jonka voi katsoa vakiintuneeksi yhdyssanaksi – mutta senkin voi kirjoittaa myös kolmena sanana: joka paikan höylä. Oma poikkeuksensa on jokamies ja sen pohjalta rakennettu oikeustieteen termi jokamiehenoikeus.

Vastaaja: Kielitoimiston sanakirjan toimitus