Agiili
Voiko uusia vierasperäisiä ilmauksia hyväksyä sanakirjaan, jos niille on olemassa sinänsä sopiva käännös suomessa?
Kysymyksiä ja vastauksia nykysanastosta
a
e
f
h
Amisiooni ja ammunitsioni
Mitä Tuntemattomassa sotilaassa käytetty sana amisiooni tarkoittaa?
Anniskelu
Olisiko nykyään parempi puhua anniskelun sijaan alkoholin myynnistä ja tarjoilusta?
Arvonnousuvero
Milloin sana arvonnousuvero on lisätty Kielitoimiston sanakirjaan? Osaatteko kertoa muita taustatietoja sanasta tai sen sanakirjaan päätymisestä?
Avatareja vai avattaria
Kysymykseni koskee sanaa avatar. Kuinka se taipuu? Helsingin Sanomissa toimittaja kirjoittaa: ”Ehkä etätyöläiset ovat avatarejamme.” Itse olisin taipuvainen käyttämään muotoa avattariamme.
Avunhuuto ja avunpyyntö
Ärsyttävää, kun etsii sanakirjasta sanan merkitystä tai käyttötapaa ja sana seisookin yksikseen, pelkin taivutustiedoin varustettuna.
Eläinisä
Onko eläinisälle vastaavaa sanaa kuin eläinäidille eli emolle?
Friteerattu ja paseerattu
En löytänyt sanakirjastanne sanoja friteerattu ja paseerattu, vaikka ne ovat aivan tavallisia ruokasanoja.
Haravia, haravoita vai haravoja?
Voiko harava-sanaa taivuttaa monikossa ”haravoita”, ”haravoissa” jne.? Minun kielikorvaani tuollaiset sananmuodot eivät kuulosta omilta.
Harjoittelu ja rekrytointi
Miksei sanakirjasta löydy sanoja harjoitteleminen ja rekrytoiminen? Sana harjoittelu selitetään kuitenkin ”harjoittelemisena” ja rekrytointi ”rekrytoimisena”.