Silakoita laatikoihin, vaan ei ”salaateihin”
Kysymys: Eräs opetusalan asiantuntija käytti televisiohaastattelussa useaan kertaan ammatti-sanasta monikon illatiivia ammateihin. Onko se suositettava taivutusmuoto? Minusta sen pitäisi olla ammatteihin.Vastaus: Kun Kielitoimiston sanakirjan sana-artikkelista ammatti klikkaa auki kohdan TAIVUTUS, saa vahvistuksen: monikon illatiivi on ammatteihin. Muoto ammateihin ei kuitenkaan kuulosta aivan mahdottomalta, koska sille on mallinsa.
Esimerkiksi sanoja silakka ja laatikko voi taivuttaa kahdella tapaa: silakoihin tai silakkoihin, laatikoihin tai laatikkoihin. Sen sijaan ammatti taipuu yleensä vain yhdellä tapaa, samoin kuin vaikkapa budjetti ja salaatti: ammatteihin, budjetteihin, salaatteihin.
Vastaaja: Kielitoimiston sanakirjan toimitus