Suoristuuko Pisan torni?
Kysymys: Mitä verbiä tulisi käyttää, kun kerrotaan, ettei Pisan torni ole enää yhtä kalteva kuin ennen? Monet tuntuvat olevan sitä mieltä, että vino suoristuu. Omasta mielestäni torni ei ole ollut milloinkaan kaareva – ei ainakaan silminnähden, mutta vinossa se on kylläkin ollut.
Vastaus: Kaarevan lisäksi myös vinossa oleva voi suoristua. Oikeneminen on suoristumisen lähisynonyymi, mutta vino esine ehkä silti pikemminkin suoristuu.
Kielitoimiston sanakirjan suoristaa-artikkelissa on esimerkki Suoristi vinossa olevaa solmiotaan, taulua. Kun vinossa olevaa esinettä suoristaa, se suoristuu. Vino voi suoristua eli mennä suoraan (pysty)asentoon itsestäänkin, ilman suoristamista.
Vastaaja: Kielitoimiston sanakirjan toimitus
Tämä torni ei ole suoristunut. Kuva: Ilona Paajanen, Kotus.