Nuolimerkit Kielitoimiston sanakirjassa
Kysymys: Mitä tarkoittavat Kielitoimiston sanakirjassa olevat nuolimerkit esimerkiksi sanassa surullisenkuuluisa: myös ←→?
Vastaus: Kun sanan yhteyteen on merkitty toisistaan poispäin osoittavat nuolet yhdyssanan tai yhdyssanaryhmän jäljessä, se tarkoittaa, että kyseiset yhdyssanat voidaan kirjoittaa myös erilleen (sanaliitoksi):
aikainen – – Lapsuuden-, sodanaikainen myös ←→.
On siis mahdollista kirjoittaa lapsuudenaikainen tai lapsuuden
aikainen.
Vastaavasti vastakkaiset nuolet sanaliiton tai sanaliittoryhmän jäljessä tarkoittavat, että sanat voidaan kirjoittaa myös yhteen (yhdyssanaksi):
helma – – Paidan, hameen helma myös →←.
On siis mahdollista kirjoittaa paidan helma tai paidanhelma.
Jotkin sanakirjan vakiintuneista merkintätavoista saattavat vaikuttaa hiukan kryptisiltä, koska paljon tietoa on pakattu hyvin tiiviiseen muotoon. Sanakirjan käyttäjien avuksi merkkien ja lyhenteiden merkitys on kuvattu lukuohjeissa, jotka löytyvät sanakirjan etusivun oikeassa yläkulmassa olevan hampurilaiskuvakkeen alta.
Vastaaja: Kielitoimiston sanakirjan toimitus