Arvonnousuvero
Kysymys: Milloin sana arvonnousuvero on
lisätty Kielitoimiston sanakirjaan? Osaatteko kertoa muita taustatietoja
sanasta tai sen sanakirjaan päätymisestä?
Vastaus: Arvonnousuvero on mukana jo vanhassa Nykysuomen sanakirjassa, joka julkaistiin vuosina 1951–1961. Sanan on selitetty tarkoittavan ’ansiottomasta arvonnoususta säädettyä veroa’.
Nykyisen Kielitoimiston sanakirjan selite arvonnousuverolle on ’omaisuuden arvonnousun perusteella kannettava vero’. Selite on lähtöisin Suomen kielen perussanakirjasta, jonka ensimmäinen osa (A–K) julkaistiin vuonna 1990.
Yksi Kotimaisten kielten keskuksen kokoelmista on Nykysuomen arkisto, jossa on myös Nykysuomen sanakirjan aineisto. Arkiston vanhimmat tiedot arvonnousuvero-sanasta ovat sadan vuoden takaa, 1920-luvulta. Yhdessä arkistolipussa lukee hakusanan lisäksi vain ”Hels. San. 1921” – tämä lienee vanhin tieto.
Nykyäänhän arvonnousuvero-sanaa käytetään maastapoistumisveron synonyymina. Tätä ei ole ainakaan vielä otettu huomioon Kielitoimiston sanakirjassa.
Vastaaja: Kielitoimiston sanakirjan toimitus
