Arktinen
Kysymys: Sanalla arktinen viitataan napapiirin pohjoispuolisiin alueisiin. Usein kuitenkin kuulee arktista käytettävän arkikielessä synonyymina pohjoiselle tai kylmälle. Olosuhteita kuvataan usein arktisiksi Etelä-Suomessakin, mutta onko sanan tällainen käyttö oikein?
Vastaus: Yleiskielessä arktinen on tosiaan vakiintunut vain merkityksiin ’pohjoisiin seutuihin kuuluva’ ja ’pohjoisille seuduille ominainen’. Nämä merkitykset on esitetty Kielitoimiston sanakirjassa.
Epävirallisissa, arkisissa ja puhekielisissä yhteyksissä sanaa käytetään kuitenkin myös laajemmassa merkityksessä. Voidaan puhua esimerkiksi arktisista oloista tai olosuhteista, kun tarkoitetaan kylmillä alueilla vallitsevia oloja.
Vastaaja: Kielitoimiston sanakirjan toimitus
Rattikelkkailija arktisissa oloissa. Kuva: Ilona Paajanen, Kotus.