Kielen asemaan liittyvät termit hallinnossamme -sanasto

oma äidinkieli

sv eget modersmål

määritelmä

oppilaan äidinkieli, jos se on muu kuin koulun opetuskieli

lisätieto

Käsite oma äidinkieli on syntynyt kouluopetuksen tarpeisiin. Sitä on käytetty opetussuunnitelman perusteissa viittaamassa eritoten maahanmuuttajataustaisten oppilaiden omaan kieleen 1980-luvun puolivälin tienoilta. Opetuksessa käytettiin varhemmin samasta asiasta nimitystä kotikieli. Nimitys äidinkieli esiintyy oppiaineen nimessä.