Kielen asemaan liittyvät termit hallinnossamme -sanasto

lingua franca

sv lingua franca

määritelmä

erikielisten keskenään käyttämä, heille yhteinen kieli

lisätieto

Englannin kieli on tätä nykyä yleinen lingua franca, mutta on varottava rajoittamasta käsitteen käyttöä pelkästään englantiin. Suomessa lingua franca voi olla esimerkiksi myös suomi tai ruotsi.

Nimitystä yleiskieli on havaittu käytettävän lingua francan merkityksessä. Yleiskieli on suomen kielessä kuitenkin vakiintunut kielimuodon nimitys (‘erikoiskielten sanastoa sisältämätön suositusten mukainen kirjoitettu ja puhuttu kieli’). Sitä ei tule käyttää merkityksessä ’lingua franca’.