Lasten rakastamassa Joulupukki-laulussa voi ymmärtämisvaikeuksia tuottaa ainakin sana silkohapset, jolla joulupukki kuvaa lapsia. Sana hapset tarkoittaa hiuksia ja silko sileää; sileät hiukset ovat siis yksi kiltin lapsen ominaisuus. (Luonnonkiharatukkaisen entisen lapsen katkera huomio!)
Suomen Trikoon joulujuhla. Pyynikki, Tampere, 1955 - 1956. Kuva: Museokeskus Vapriikki.